сальдирующая запись

balancing entry

запись в вахтенный журнал — log entry

аннулировал запись — canceled an entry

книжная форма записи — book entry form

первоначальная запись — original entry

подтвердил запись — supported an entry